Portada > Declaraciones del Portavoz
Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida el 7 de enero de 2021 por Hua Chunying, Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores
2021/01/07

CCTV: El consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi, acaba de finalizar su visita a la República Democrática del Congo (RDC). Según opinas, ¿cuál es el resultado más importante o el punto destacado de esta visita?

Hua Chunying: El consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi, acaba de concluir su visita a la RDC, que fue todo un éxito. El presidente congoleño, Félix Antoine Tshilombo Tshisekedi, se reunió con el consejero de Estado Wang Yi. Este también mantuvo una conversación con la ministra de Estado y ministra de Relaciones Exteriores del país, Marie Tumba Nzeza, y los dos cancilleres se reunieron conjuntamente con periodistas. Se ha publicado el comunicado de prensa pertinente.

China y la RDC cuentan con una amistad tradicional, y ambas partes se han entendido, apoyado y confiado mutuamente. Durante los momentos más duros de la lucha de China contra la COVID-19, el presidente Félix Antoine Tshilombo Tshisekedi envió dos mensajes a la parte china para darle aliento. China también extendió su mano a la RDC en favor de su lucha antipandémica. En los primeros 10 meses del año pasado, el volumen comercial entre los dos países creció pese a las proyecciones adversas, con un incremento interanual del 34,4% interanual. A pesar de la pandemia de COVID-19, la construcción financiada por China del Centro Cultural y Artístico para África Central en Kinsasa también ha avanzado sin problemas. Durante la visita del consejero de Estado Wang Yi a la RDC, los dos países firmaron un memorando de entendimiento sobre la promoción conjunta entre los dos gobiernos de la cooperación en la construcción de “la Franja y la Ruta”. Esto marca el hecho de que el número de países africanos que han firmado documentos de cooperación en “la Franja y la Ruta” con China ha aumentado de 44 a 45. Esta es una noticia muy buena, que ha enviado una señal positiva al mundo exterior de que China y la RDC están firmemente comprometidas con el desarrollo común y la prosperidad compartida.

China extiende felicitaciones a la RDC por su próxima asunción de la presidencia pro tempore de la Unión Africana (UA), y apoya a la RDC en el desempeño de sus funciones. China también está dispuesta a fortalecer la comunicación y la coordinación con la parte congoleña para fomentar que la nueva reunión del Foro de Cooperación China-África (FOCAC, por sus siglas en inglés) este año logre resultados fructíferos.

AFP: Una manifestante fue asesinada a tiros durante el incidente del asalto de los protestantes estadounidenses al Capitolio, y otros tres murieron tras sufrir emergencias médicas. ¿El Ministerio de Relaciones Exteriores tiene algún comentario sobre este suceso violento? Por otra parte, algunas personas han comparado los disturbios en Washington con el incidente violento ocurrido en Hong Kong, y han dicho que se trata de un “espectáculo hermoso para la vista”. ¿Cuál es el comentario del Ministerio de Relaciones Exteriores al respecto?

Hua Chunying: Hemos tomado nota de lo que está sucediendo ahora en Estados Unidos. Estamos seguros de que el pueblo estadounidense espera la reanudación del orden normal.

Has mencionado que, según informes de medios de comunicación, cuatro personas murieron en este incidente, y también has notado algunas reacciones de los cibernautas chinos. Me gustaría aprovechar esta ocasión para compartir algunas de mis opiniones con ustedes.

En primer lugar, las masas populares chinas tienen el derecho y la libertad de dar sus opiniones y comentarios por Internet. Al mismo tiempo, muchas personas están pensando en esto: ante estas escenas similares a algunas anteriores, algunas personas de la parte estadounidense, así como algunos medios de comunicación, han tenido reacciones totalmente diferentes.

Has mencionado que en julio de 2019, manifestantes radicales y violentos en Hong Kong irrumpieron violentamente en el edificio del Consejo Legislativo (LegCo, por su abreviatura en inglés), destruyeron las instalaciones allí, utilizaron polvos y líquidos tóxicos para atacar y asediar a la policía, e incluso mordieron el dedo de un oficial de policía y apuñalaron a otro. Sin embargo, la policía de Hong Kong mostró la máxima moderación y profesionalismo y ningún manifestante murió durante el incidente. Lo que está ocurriendo en Washington no es tan violento y destructivo como ese incidente en Hong Kong, pero como has mencionado, ya han muerto cuatro personas.

¿Ustedes aún recuerdan con qué palabras describieron algunos funcionarios, legisladores y medios de comunicación estadounidenses lo que sucedió en Hong Kong? ¿Y cuáles son las palabras que han usado esta vez para describir las escenas en Estados Unidos? Esta vez, casi todos han condenado el suceso diciendo que es un “incidente violento”, calificando a esas personas involucradas de “alborotadores”, “extremistas”, “malvados” y de una “deshonra” para el país. ¿Pero con qué palabras llamaron ellos a los manifestantes violentos de Hong Kong? Como has dicho, comentaron que era un “espectáculo hermoso para la vista”. Ellos embellecieron a los manifestantes violentos como “héroes democráticos”, y dijeron que “el pueblo estadounidense los apoya”.

¿Por qué Estados Unidos ha reaccionado y opinado de manera tan distinta ante el incidente ocurrido en 2019 en Hong Kong y lo que está sucediendo ahora en Estados Unidos? Esta diferencia tan marcada y la razón detrás de ella merecen una seria y profunda reflexión.

Creemos que el pueblo estadounidense todavía desea la paz y la seguridad, especialmente teniendo en cuanta la severa situación pandémica en el país. Esperamos que el pueblo estadounidense pueda gozar cuanto antes de la paz, estabilidad y seguridad.

Además, he tomado nota de que el portavoz de la Oficina de Intercambios Internacionales del Grupo de Medios de China dijo en un comunicado que las posiciones habituales de enlace en el Capitolio en Washington de muchos medios de comunicación, incluido uno chino, fueron atacados por manifestantes. Transmitimos nuestro pesar a los periodistas en el frente, y pedimos a la parte estadounidense que tome las medidas necesarias para salvaguardar su seguridad.

China Review News: El secretario de Estado para Relaciones Exteriores y de la Mancomunidad del Reino Unido, Dominic Raab, dijo el 6 de enero que el reciente arresto de políticos y activistas en Hong Kong por parte de la policía hongkonesa fue un grave golpe a los derechos y libertades de Hong Kong protegidos por la Declaración Conjunta Chino-Británica. ¿Tiene China algún comentario sobre sus palabras?

Hua Chunying: La Oficina de Enlace del Gobierno Popular Central en la Región Administrativa Especial de Hong Kong (RAEHK) y la Oficina para la Salvaguardia de la Seguridad Nacional del Gobierno Popular Central en la RAEHK, así como otros departamentos, han emitido declaraciones sobre el arresto llevado a cabo de acuerdo con la ley por la policía de Hong Kong. Esas personas fueron detenidos bajo la sospecha de subvertir el régimen estatal según lo establecido en el artículo 22 de la Ley de Seguridad Nacional de Hong Kong. China es un país basado en el Estado de derecho y Hong Kong es una sociedad regida por la ley. Apoyamos firmemente a la policía de Hong Kong en el cumplimiento de sus funciones de conformidad con la ley, y en su salvaguardia de la seguridad nacional y de la seguridad y estabilidad de Hong Kong. En respuesta a las declaraciones del secretario de Estado para Relaciones Exteriores y de la Mancomunidad del Reino Unido, Dominic Raab, la parte china ha presentado reclamaciones solemnes ante la parte británica.

El contenido fundamental de la Declaración Conjunta Chino-Británica es la reanudación de la soberanía de China sobre Hong Kong, y este documento no otorga a la parte británica ningún derecho a intervenir en los asuntos de Hong Kong. Después del regreso de Hong Kong a la patria, el gobierno chino comenzó a gobernarlo de acuerdo con la Constitución de la República Popular China y con la Ley Básica de la RAEHK, y no de acuerdo con la Declaración Conjunta Chino-Británica.

Durante el dominio colonial británico sobre Hong Kong, ¿qué derechos y libertades se les otorgaron a los residentes hongkoneses? La verdad es que cuando el gobierno británico ratificó en 1976 el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (PIDCP), declaró claramente mediante reservas que las disposiciones del PIDCP sobre elecciones periódicas no eran aplicables a Hong Kong. Además, durante el dominio británico, la Ordenanza de Seguridad Pública y la Ordenanza de Sociedades impusieron estrictas restricciones a las reuniones, procesiones y asociaciones en Hong Kong. Solo tras el regreso de Hong Kong a la patria, y con la fiel implementación de políticas como “un país, dos sistemas”, “el pueblo de Hong Kong que gobierna Hong Kong”, y el alto grado de autonomía, los residentes en Hong Kong empezaron a disfrutar derechos democráticos y libertades amplias sin precedentes. Este es un hecho innegable para cualquier persona objetiva sin prejuicios.

Hong Kong es parte de China y sus asuntos son puros asuntos internos de China. El Reino Unido debe abandonar su mentalidad colonial, deshacerse de su ilusión de retener la influencia colonial en Hong Kong, eliminar la hipocresía y el doble rasero, respetar seriamente la soberanía de China, y dejar de inmediato de entrometerse en los asuntos de Hong Kong y en los asuntos internos de China en cualquier forma.

Global Times: El secretario de Estado de Estados Unidos, Mike Pompeo, dijo en un comunicado que las más de 50 personas arrestadas por la policía de Hong Kong deberían ser puestas en libertad de forma inmediata e incondicional, y que Estados Unidos considerará imponer sanciones y otras restricciones a los individuos y entidades involucrados en el operativo, además de que impondrá restricciones a la Oficina Económica y Comercial de Hong Kong en Estados Unidos y que tomará medidas adicionales inmediatas a los funcionarios que han socavado el proceso de democratización de Hong Kong. Estados Unidos intenta liberar al pueblo de Hong Kong de la represión por parte del Partido Comunista de China (PCCh). Para esto, la embajadora de Estados Unidos ante la Organización de las Naciones Unidas (ONU), Kelly Craft, visitará a Taiwán. ¿Tiene China algún comentario al respecto?

Hua Chunying: Las declaraciones anteriormente citadas de Pompeo violan gravemente las normas básicas de las relaciones internacionales, intervienen flagrantemente en los asuntos internos y en la soberanía judicial de China, y violan severamente el principio de una sola China y los tres comunicados conjuntos China-Estados Unidos. China se opone firmemente a esto y lo condena energéticamente.

Solo existe una China en el mundo y la región de Taiwán es una parte inalienable del territorio de China. El gobierno de la República Popular China es el único gobierno legal que representa a China. Este es un hecho reconocido por la comunidad internacional. Estados Unidos también hizo un compromiso explícito al respecto en el Comunicado Conjunto del Establecimiento de Relaciones Diplomáticas. China se opone resueltamente a cualquier forma de intercambio oficial entre Estados Unidos y la región de Taiwán. Esta posición es coherente y clara.

Hong Kong es una sociedad regida por la ley, en la que todos son iguales ante la ley y no existe ningún privilegio extrajudicial. Se deben cumplir las leyes y cualquier infracción será castigada, lo que es el requisito básico del Estado de derecho. Apoyamos firmemente a las autoridades pertinentes de la RAEHK para que tomen medidas contra los actos delictivos de conformidad con la ley. Nos oponemos firmemente a la injerencia en los asuntos de Hong Kong y en el Estado de derecho de Hong Kong por parte de cualquier país, organización o individuo por cualquier medio.

Durante algún tiempo, unos pocos políticos anti-China dentro de la administración Trump han estado practicando la “locura de último día”, y aprovechando cualquier ocasión o medio que encuentren durante los días restantes de su mandato, para pisotear deliberadamente las relaciones entre China y Estados Unidos a favor de sus propios intereses políticos. Tales estratagemas van en contra de la tendencia de la historia y de los sentimientos amistosos entre ambos pueblos, y están condenadas a ser castigadas por la historia.

Instamos a Estados Unidos a abandonar inmediatamente los actos de entrometerse en los asuntos internos de China, de dañar los intereses de la parte china, y de socavar las relaciones bilaterales. China tomará todas las medidas necesarias para salvaguardar resueltamente su soberanía y sus intereses de seguridad. La parte estadounidense pagará sin duda alguna un alto precio por sus acciones erróneas.

También quiero señalar que Pompeo consideró inaceptable lo que sucede en el Congreso. Entonces, ¿le parece aceptable el violento incidente sucedido en Hong Kong? Dijo que quería liberar al pueblo de Hong Kong de la represión del PCCh. Espero que abra bien sus ojos para ver cómo el pueblo chino, incluidos los compatriotas en Hong Kong, lleva una vida feliz. Estamos realmente agradecidos con Pompeo por habernos dado una enseñanza tan vívida. Gracias a él, los chinos apreciamos más nuestra vida, amamos más a nuestra patria, y estamos más convencidos de las decisiones que hemos tomado y del camino elegido por nosotros mismos.

También he notado que algunos medios de comunicación estadounidenses señalaron recientemente que “no hay suficiente espacio en este periódico para relatar todas las mentiras de Pompeo”. También he tomado nota de que en las redes sociales está circulando una frase satírica: “Si Estados Unidos viera lo que Estados Unidos está haciendo en Estados Unidos, Estados Unidos invadiría Estados Unidos para liberar a Estados Unidos de la tiranía de Estados Unidos”. En ese sentido, ¿no debería el Sr. Pompeo considerar qué sanciones debería aplicar a sí mismo?

Sky News: Varios funcionarios chinos, incluidos algunos altos funcionarios chinos, han insinuado que la COVID-19 pudo originarse fuera de China. ¿El gobierno chino está de acuerdo en que aún es muy posible que China sea el país de origen de la COVID-19?

Hua Chunying: Conoces la posición del gobierno chino. Respetamos la ciencia y la verdad, en lugar de hablar irreflexivamente por motivos políticos, como lo hacen algunas personas. Siempre sostenemos que la trazabilidad del virus es una seria cuestión científica, y que deben ser científicos quienes lleven a cabo una investigación meticulosa y exhaustiva para descubrir la verdad y los hechos. Esta ha sido la posición formal y constante del gobierno chino.

Tal y como has leído en algunos informes de prensa, hay cada vez más pistas e informes de investigación que indican que la pandemia brotó en varios lugares del mundo en la segunda mitad de 2019, y que la línea cronológica se ha adelantado constantemente. Esto ha proporcionado más pistas a los científicos. Apoyamos a los científicos y expertos en la prevención y control de la pandemia para que, bajo la dirección de la Organización Mundial de la Salud (OMS), realicen la investigación científica de trazabilidad a nivel global, para revelar cuanto antes los hechos y la verdad, a fin de que podemos hacer frente mejor a las posibles crisis de salud pública que ocurran en el futuro.

Con respecto a este tema, todos los países deben reforzar la solidaridad y la cooperación, mantener la racionalidad, y respetar la ciencia y la verdad.

Beijing Daily: Con respecto al retraso de la llegada del equipo de expertos de la OMS a China, el secretario de Estado para Relaciones Exteriores y de la Mancomunidad del Reino Unido, Dominic Raab, la ministra de Relaciones Exteriores de Australia, Marise Payne, y el secretario jefe del Gabinete de Japón, Katsunobu Kato, entre otras personas, dijeron que esperan que China apruebe lo antes posible la llegada del equipo de expertos de la OMS a China para llevar a cabo la investigación sobre el origen de la COVID-19. ¿Tiene China algún comentario sobre esto?

Hua Chunying: Ayer respondí a una pregunta similar. Según nos han dicho las autoridades sanitarias competentes chinas, China está en consulta con la OMS sobre los arreglos específicos de la visita del equipo internacional de expertos a China para cooperar en la trazabilidad de la COVID-19.

Quiero enfatizar que la trazabilidad del virus es una cuestión científica, y que los científicos deben ser quienes lleven a cabo la investigación y la cooperación científicas a nivel internacional. China ha invitado a visitar China al equipo de la OMS para la cooperación científica sobre la trazabilidad del virus entre científicos de las dos partes, con el propósito de prevenir y responder mejor a crisis de salud pública similares que puedan ocurrir en el futuro. China siempre ha adoptado una actitud positiva al respecto.

Hemos observado que algunas personas han hecho comentarios irresponsables, y debemos permanecer muy atentos a esto. Aprovechar la trazabilidad del virus como un medio para practicar la manipulación política, la grandilocuencia y la propagación sensacionalista y exagerada solo interrumpirá la cooperación internacional normal en la trazabilidad. Esto no lo queremos ver, y la comunidad internacional tampoco puede aceptarlo.

Kyodo News: Según informes de medios de comunicación taiwaneses, Estados Unidos y Taiwán mantuvieron hoy un “diálogo político-militar”. ¿Tiene el Ministerio de Relaciones Exteriores algún comentario sobre esto?

Hua Chunying: Ayer respondí a una pregunta similar. La posición de China sobre los intercambios entre Estados Unidos y la región de Taiwán es clara y coherente. Instamos a la parte estadounidense a respetar seriamente el principio de una sola China y los tres comunicados conjuntos China-Estados Unidos, a abstenerse de tomar acciones que socaven aún más la paz y la estabilidad en el estrecho de Taiwán y las relaciones chino-estadounidenses. La parte china ha presentado severas reclamaciones ante la parte estadounidense.

AFP: Esta pregunta también está relacionada con Hong Kong. El secretario de Estado de Estados Unidos, Mike Pompeo, dijo que estaba consternado por el arresto de un ciudadano estadounidense en Hong Kong. ¿Cuál es el comentario del Ministerio de Relaciones Exteriores al respecto? Al mismo tiempo, la operación de arrestos en Hong Kong ha sido criticada por la comunidad internacional. Algunos países occidentales han acusado a las autoridades de Hong Kong de reprimir y atacar las libertades prometidas bajo la política de “un país, dos sistemas”. ¿Puedes ofrecernos más comentarios sobre esto?

Hua Chunying: En realidad, he dado una respuesta hace un rato. Hong Kong es una sociedad regida por la ley, en el cual nadie disfruta de ningún privilegio extrajudicial. Apoyamos a la policía de Hong Kong en el manejo de asuntos de acuerdo con la ley. Has mencionado que existen críticas en la comunidad internacional, pero me gustaría saber cuáles son esos países. De hecho, has dicho “algunos países occidentales”, pero creo que ellos no están calificados para representar a la comunidad internacional.

Lo que sucedió en Hong Kong fue muy claro. Ante una escena tan similar, me gustaría preguntar a estos países occidentales qué han dicho y hecho ellos con respecto a lo que está sucediendo en Estados Unidos. En la cuestión de los derechos humanos, la democracia y la libertad, ningún país debe practicar el doble rasero. Esperamos que los países pertinentes se pongan a reflexionar sobre sí mismos y que aprendan lecciones profundas de esto.

Reuters: Según un informe de Reuters, Estados Unidos se plantea agregar a las empresas Alibaba y Tencent a una lista negra de “empresas supuestamente controladas por el ejército chino”. ¿Tienes algún comentario sobre esto?

Hua Chunying: He hablado muchas veces de la posición de China al respecto. Lo que acaba de describir simplemente muestra una vez más cómo Estados Unidos ha estado abusando del concepto de la seguridad nacional, politizando e ideologizando cuestiones económicas y comerciales, y abusando de su poder estatal para reprimir injustificadamente a las empresas chinas. El comportamiento de Estados Unidos en cuestiones de la economía de mercado y competencia leal es un doble rasero flagrante e hipócrita.

Esta práctica de la parte estadounidense viola las reglas del comercio internacional, va en contra de la competencia leal, destruye el orden normal del mercado, y daña los derechos e intereses legítimos tanto de las empresas chinas, como de todos los consumidores, incluidos los estadounidenses, así que sin duda alguna, disminuirá la confianza de los inversores globales en el entorno empresarial estadounidense, y terminará perjudicando el interés, la credibilidad y la reputación de Estados Unidos. China tomará las medidas necesarias para salvaguardar sólidamente los derechos e intereses legítimos y legales de las empresas chinas, y también las apoyará con firmeza en la defensa de sus derechos e intereses de conformidad con la ley.

Reuters: La Bolsa de Nueva York (NYSE, por sus siglas en inglés) expresó nuevamente el miércoles su decisión de excluir de la lista de mercado a tres compañías de telecomunicaciones chinas. ¿Tiene el Ministerio de Relaciones Exteriores algún comentario sobre esto?

Hua Chunying: He expuesto muchas veces la posición de China al respecto durante los últimos días consecutivos. Muchos medios de comunicación han observado el comportamiento altamente cambiante de la NYSE. Por ejemplo, he leído el comentario de Nikkei News de que el cambio frecuente de la NYSE con respecto a la exclusión de las empresas chinas está provocando el caos en el mercado de capitales. Algunos medios de comunicación estadounidenses han comentado que con estas acciones, Estados Unidos intenta reprimir a las empresas chinas y al gobierno de China, pero quienes reciben el castigo serán el mismo Estados Unidos y los inversores en este país.

La postura de China sobre este tema es muy clara. Estados Unidos solo terminará dañando sus propios intereses, credibilidad e imagen, así como el estatus global del mercado de capitales estadounidense y la confianza de la comunidad internacional en este mercado. La parte china tomará las medidas necesarias para defender los derechos e intereses legítimos de las empresas chinas.

Para sus Amigos:   
Imprimir